英語で「敬老の日」って何?

「敬老の日」って英語でなんていうでしょう?

(^^;)そんな日はアメリカにはありません。

ま、あえていうなら、"Respect-for-the-old Day" または
"Respect-for-the-aged Day"  というところでしょうか。

"Veterans' Day" というのがありますが、こちらは第一次大戦終戦を記念した日 (Nov. 11) で、退役軍人の日ということで、第二次大戦、ヴェトナム戦争などあらゆる戦争に行った軍人を記念する行事が全米で行われ、街では必ずパレードになります。

ブラスバンド、チアリーダー、消防車の車両からクラシックカーまでとにかくお祭りの好きなアメリカ人がここぞと言わんばかりに街頭に繰り出し、街をあげてのパレードになります。

敬老の日に限らず、秋分や春分の日までお休みになる日本は、国民の祝日日数としてはアメリカをはるかにしのぎます。私が日本に帰ってきてよかったと思うことの一つです。

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。